Drywall and plaster are standard options to finish a wall, but many homeowners need help deciding which to use and in what situation